Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

За медиите

Иржи Хаичек в България

18/03/2016: Иржи Хаичек ще представи две свои заглавия излизащи на български език - "Рибя кръв" (превод Владимир Пенчев, изд "Парадокс") и "Селски барок" (превод Красимир Проданов, изд. "Изида"). Предвидени са авторски четения в Пловдив (22 март), Стара Загора (23 март) и София (24 март).

Иржи Хаичек е роден на 11 септември 1969 г. в Ческе Будейовице. Детството му преминава в село Пуркарец (близо до Хлубока над Вълтавоу), след това живее и работи в Ческе Будейовице.

Завършва гимназията в Тин над Вълтавоу (1981 – 1985) и Висшето земеделско училище в Ческе Будейовице (1985 – 1989). След редовната си военна служба работи 3 години в сферата на земеделието, от 1993 година е назначен като банков служител. Женен е, съпругата му се занимава с дизайн.

В средата на 80-те години Хаичек започва да пише стихове в поредицата за млада поезия „Търся те в този град“ („Hledám tě v tomto městě“), водена от Мирек Коваржик. Книжният му дебют е проза през 1998 г. – сборник разкази „Snídaně na refýži“ (изд.„Hynek“), през 2001 излиза романът „Zloději zelených koní“ (изд. „Host“). Вторият му роман „Dobrodruzi hlavního proudu“ е издаден през 2002 (изд. „Host“). През 2004 добавя към разказите си сборник от дванадесет кратки прози Dřevěný nůž (изд. „Host“). През 2005 г. излиза романът му „Селски барок“/  Selský baroko (изд. „Host“), а през есента на 2007 самостоятелната му повест Fotbalové deníky (изд. „Host“). Последният му роман е „Рибя кръв“/ Rybí krev от 2012 г. (изд. „Host“). Текстове на Хаичек са публикувани в литературните списания „Host“, „Revolver revue“, „Tvar“ и „Pandora“.

Иржи Хаичек принадлежи към реалистичното течение в съвременната чешка литература. В прозата си черпи теми основно от атмосферата на южночешкото село и малкия град. Той е основният автор на бърненското издателство „Host“.

В България авторът ще представи книгите си носители на най-престижната чешка литературна награда „Магнезия Литера“. И двете заглавия излизат на български през март 2016 година:

"Селски барок" (превод Красимир Проданов, изд. „Изида“), Магнезия Литера през 2006 г. в категорията „Проза“,

Рибя кръв“ (превод Владимир Пенчев, изд. „Парадокс“), Магнезия Литера през 2013 г. в категорията „Книга на годината“.

 

Програмата с представянията на автора:

22 март -  18:30 ч., клуб "Библиотеката" в Пловдив

23 март - 18:00 ч., Регионална библиотека "Захарий Княжески" в Стара Загора

24 март - 18:30 ч., Литературен клуб "Перото"

 

За повече информация: 

Статия на преводача Красимир Проданов за гостуването на Иржи Хаичек: http://lira.bg/?p=118580

Силвия Дерибеева, 0886156172, deribeeva@czech.cz