Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Актуално

Всички новини

ПРЕДИЗВИКАТЕЛСТВО

02/12/2016: Любители на чешкия език, тази година предколедно подготвихме за вас малко предизвикателство под формата на езикова игра. Всички вие със сигурност знаете за периода от чешката история, когато се предприема изчистване на езика и се появяват нови думи, подобни на българските драсни- пални-клечица“ (вместо кибрит) и „самоплув“ (параход).

Опитайте се и вие като чешките чешките/ българските възрожденци да измислите дума еквивалентна на „KASTROL“ – на чешки или на български. Предполагаме, че всеки от вас знае какво означава тази дума, но все пак нека си кажем нещо за нея. Това е нисък кръгъл съд за готвене и според специалистите няма неин точен еквивалент на чешки език, близките „rendlík“ и „hrnec“ не са достатъчни за обяснение. Думата „kastrol“ произлиза от френската „casserole“, която идва от „casse“ – купа, което е от народния латински „cattia“, възникнало от „catinus“, думи в класическия латински обозначаващи купа и чиния. 

Очакваме вашите предложения на имейл: ezikovikursove@czech.cz!

Най-добрата идея ще бъде обявена на 13 декември на нашия Коледен урок по чешки, а победителят ще получи приятна изненада.