Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Програма

24.03.2020 - 31.12.2020

Чешки център в Soundcloud

Не можете да дойдете при нас, затова ние идваме при вас! Аудиозаписи с кратки разкази и откъси от чешки произведения преведени на български. Започваме с разказа на Боряна Додова "Нощен сън", но има и други.

 

Записите може да чуете ТУК

Досега в Soundcloud:

  • Може да чуете разказа "Нощен сън" на Боряна Додова (историята е на нейния български дядо) в превод на Добромир Григоров и изпълнение на Панчо Чернев. 

Боряна Додова (1983) е чешка писателка с български корени. Завършила е сценография и драматургия в Академията за изпълнителски изкуства и математика в Карловия университет в Прага.  

  • Откъс от романа „Годината на петела“ на Тереза Боучкова в изпълнение на българската актриса София Кузева-Чернева. Романът излиза на чешки език през 2008 г. в изд. „Одеон“, а на български – през 2019 г. в изд. „Персей“ в превод на Красимир Проданов.  

Тереза Боучкова е чешка писателка, сценаристка и публицистка. Авторка е на дванадесет прозаични книги, а тринадесетата предстои да излезе тази година. Тя е дъщеря на писателя Павел Кохоут и неговата втора съпруга – Анна Кохоутова.

  • Откъс от романа „Езерото“ на Бианка Белова в изпълнение на неговия преводач на български език Васил Самоковлиев. Книгата излиза за пръв път на чешки език през 2016 г. в изд. „Хост“, а на български – през 2018 г. в изд. „Изида“. Книгата е първото чешко произведение, спечелило награда за литература на Европейския съюз

Бианка Белова е родена в Прага, където живее и до днес, в семейството на майка чехкиня и баща българин. Автор е на пет прозаични книги. Романът й „Езерото“ спечелва престижната награда Магнезия Литера за 2017 г. в категорията „Книга на годината“ и наградата на Европейския съюз за литература.

 

Място на провеждане:

Rakovski 100
1000 Sofia
Bulgaria

Дата:

От: 24.03.2020
До: 31.12.2020

Организатор:

Чешки център


Напомняне за събитие
Това събитие не е нужно да се припомня, защото вече е започнало