Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Програма

04.06.2019 18:00

Нови преводи от чешки

Две книги на млади чешки авторки в превод на български език ще бъдат представени на 4 юни от 18.00 часа в Чешкия център. Това са романите „Анежка“ от Викторие Ханишова (прев. Радост Железарова, изд. „Силует“) и „В снега“ от Петра Соукупова (прев. Радост Железарова, изд. „АЛЯ“). За книгите и техните автори ще говорят доц. д-р Анжелина Пенчева и доц. д-р Добромир Григоров.

Дебютният роман „Анежка“ на Викторие Ханишова засяга не само проблематиката на семейните отношения в съвременността, но и много актуалната тема за (не)приемането на различията и за скрития расизъм. На български излиза с подкрепата на Министерството на културата на Чешката република

Викторие Ханишова е родена през 1980 г. в Прага. Завършва англицистика и германистика в Карловия университет. След приключването на образованието си се посвещава на преводи и на преподаване на чужди езици. Дебютира през 2015 г. с романа „Анежка“ (Anеžka). През 2018 г. е публикуван следващият й роман  „Гъбарка“ (Houbařka), а през април 2019 г. излезе и третата й книга – „Реконструкци“ (Rekonstrukce).

 

„В снега“ от Петра Соукупова започва с една на пръв поглед обикновена ситуация: Един зимен ден три сестри потеглят с кола към родителите си и родния дом, за да отпразнуват рождения ден на баща си. Бланка с двете дъщери, бебето и кучето, Олина със сина си и неговия iPad, а Кристина с махмурлука си. В пълната кола обаче заедно с тях се оказват и техните истории, спомени от детството, неизпълнени мечти и разочарования и след няколко километра атмосферата в колата става напрегната. А все още никоя от сестрите не подозира, че в дома на родителите ги очаква следваща неприятна изненада.

Петра Соукупова (род. 1982 г.) е сред най-успешните съвременни чешки писателки. До момента е публикувала пет книги за възрастни и две за деца. Има редица литературни награди и номинации, книгите й са начело в класациите за най-продавани заглавия и са преведени на седем езика.  Българският читател имаше възможността да се запознае с първите й книги „На море“ и „Без следа“, издадени от издателство „АЛЯ” в превод на Радост Железарова през 2014 г.

 

Място на провеждане:

Rakovski 100
1000 Sofia
Bulgaria

Дата:

04.06.2019 18:00

Организатор:

Чешки център


Напомняне за събитие
Това събитие не е нужно да се припомня, защото вече е започнало