Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Програма

15.11.2016 - 31.03.2017

Преводачески конкурс на името на Сузана Рот 2017

Чешките центрове (ЧЦ) и отдел „Литература” на Института за изкуствата – Театрален институт в Прага) обявяват четвъртото издание на Международния конкурс за млади преводачи за Наградата „Сузана Рот“. Конкурсът е на името на известния швейцарски бохемист и преводач Сузана Рот /1950-1997/, която има съществен принос за представянето на съвременна чешка литература в чужбина.


ПОКАНА ЗА УЧАСТИЕ

Конкурсът е насочен към начинаещи преводачи до 40 години, като тяхната задача е да направят превод на непреведено до този момент произведение от съвременната чешка проза. Участниците трябва да преведат посочен откъс от избран автор в обем до 10 стандартни страници от книга издадена през 2015/2016 г. в ЧР. Във всяка държава ще бъде номиниран само един победител, избран на място от компетентно жури. В конкурса не могат да участват вече публикувани преводи.

ТЕКСТ ЗА ПРЕВОД

Тази година комисия от Чешките центрове и Института за изкуствата – Театрален институт в Прага избра книгата „Езеро“ на Бианка Белова (Jezero, изд. Host, 2016)

НАГРАДА

Няколкодневно гостуване в Чехия свързано с участие в специализиран семинар и съпътстваща програма

УСЛОВИЯ ЗА УЧАСТИЕ

Участникът трябва да предаде своя превод на откъса от книгата „Езеро“ на Бианка Белова (част I „Zárodek“, стр. 9-25), кратко CV и актуална снимка. Материалите трябва да бъдат изпратени в електронен формат най-късно до 31 март 2017 г. на адрес: deribeeva@czech.cz (Силвия Дерибеева, лице за контакт на ЧЦ София).

СРОКОВЕ

  • Краен срок за изпращане на превода: 31 март 2017 г. 
  • Обявяване на резултатите: до 15 май 2017 г. 
  • Гостуване на наградените преводачи в ЧР: лято/ есен 2017 г.

Място на провеждане:

Rakovski 100
1000 Sofia
Bulgaria

Дата:

От: 15.11.2016
До: 31.03.2017

Организатор:

Чешки център


Напомняне за събитие
Това събитие не е нужно да се припомня, защото вече е започнало