Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Програма

14.06.2018 18:00

„Бос по стърнището“ от Зденек Сверак на български

На 14 юни 2018 г. от 18 часа в Чешкия център преводачката Йорданка Трифонова и литературният критик доц. д-р Георги Цанков ще представят книгата на Зденек Сверак „Бос по стърнището“.

Бос по стърнището (2013) е „мемоарен“ роман, в който Зденек Сверак се връща в детските си години и поглежда към света с очите на седемгодишно дете, което събитията по време на Втората световна война са изтръгнали от естествената му среда и захвърлили в едно малко селище в Североизточна Чехия. Чрез поредица от интересни случки и запомнящи се образи писателят успява пестеливо, но убедително да пресъздаде превръщането на детето в момче, военния живот в провинциалното чешко градче и в собственото  му семейство. Чешката литературна критика възприема книгата като част от сагата за семейство Сверак, включваща още Начално училище и Пункт за амбалаж. У нас Бос по стърнището излиза в превод на Йорданка Трифонова в издателство „Наука и изкуство“.

Зденек Сверак (1936) е чешки драматург, сценарист, актьор, писател, текстописец. След завършване на висше педагогическо училище първоначално работи като учител, а после преминава на работа в Чехословашкото радио. Един от „бащите“ (заедно с Ладислав Смоляк) на Театъра на Яра Цимерман. В началото на 90-те години на миналия век Зденек Сверак започва да пише сценарии, които се реализират от сина му, режисьора Ян Сверак. Плод на съвместната работа на баща и син са  филмите Начално училище (Obecná škola), Коля (Kolja), Тъмносин свят (Tmavomodrý svět), Пункт за амбалаж (Vratné lahve), Бос по стърнището (Po strništi bos). През 1996 г. Коля получава Оскар за най-добър чуждестранен филм.

Зденек Сверак е носител на многобройни награди –  литературни (три пъти Магнезия Литера), филмови (един път Оскар и два пъти номинация за Оскар за най-добър чуждестранен филм), Чески лев, Златен глобус, както и награди за обществена дейност.

 

Място на провеждане:

Rakovski 100
1000 Sofia
Bulgaria

Дата:

14.06.2018 18:00

Организатор:

Чешкият център е съорганизатор на събитието


Напомняне за събитие
Това събитие не е нужно да се припомня, защото вече е започнало