Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Програма

25.02.2002 00:00 - 00:00

Представяне на том I - ви на

На 25.02. 2002 г. от 17.30 ч. в Чешкия център ще бъде представен том I - ви /А - О/ на първия в България двутомен академичен "Чешко-български речник". Очаква се вторият том /P - Ž/ да се появи на пазара през март - април т. г. Речникът е публикация на издателска къща "Труд & Прозорец" в нейната поредица "Речници на XXI век".

На 25.02.2002 г от 17.30 ч. в Чешкия център, съвместно с Бохемия клуб и издателска къща "Труд & Прозорец" ще бъде представен първият том на току-що излезлия нов и за първи път в България двутомен "Чешко-български речник". Той е плод на труда на авторите Янко Бъчваров, Маргарита Караангова, Людмила Кроужилова, Виолета Милева, Милада Минчева, Виолета Мицева, Маргарита Младенова, Стилиян Стойчев, Йорданка Трифонова и Людмил Янев. Идеята за изданието, неговата концепция, както и първоначалният вид на статиите са на професор Светомир Иванчев - доайена на българската бохемистика /1920-1991/.

Работата върху този значителен лексикографски труд започна през 70-те години и продължи досега, но това не накърни стойността му като научно помагало, тъй като е използвана съвременната методика за изграждането на двуезични речници. Положителен факт са: взетите предвид много основни източници при съставянето на статиите /а в самите тях е използвано максимално лексикалното богатство на българския език/, снабдяването на българските думи с ударение, което значително ще улесни ползването на речника и от чужденци /разбира се, предимно чехи/, наличието на обширен показалец на съкращенията в чешки език, както списък на географските названия. Двата тома съсържат общо 65 000 - 70 000 думи.

Място на провеждане:

Rakovski 100
1000 Sofia
Bulgaria

Дата:

25.02.2002 00:00 - 00:00

Организатор:

Чешки център - София


Напомняне за събитие
Това събитие не е нужно да се припомня, защото вече е започнало